【东南双语海岸】张立中:洗净青山不要功,吟自在,唱相逢。(04)

2019-02-17 08:42    作者:白频654321    





























【东南双语海岸】张立中专辑:洗净青山不要功吟自在,唱相逢04

 

 

 

 

      04七律 · 己亥年春节寄怀外三首

            文/张立中  澳大利亚墨尔本

 

 

      春来万物舞姗姗,

      曲曲新歌意未阑。

      自撰犬经当窃喜,

      他言猪事更交欢。

      谁知属相情存寄,

      几定归程愿苟完?

      但见时时犹过节,

      如流岁月莫湍湍。

 

 

 

      Wishes for Jihai Spring Festival

      By Zhang Lizhong

 

 

      As all things in spring dancing along,

      The new songs are continuing on.

      Happy about my writing on the Year of Dog,

      More enjoying others' story of the Year of Pig.

      Who knows affection with the 12 animals,

      How about my return journey to go on?

      I wish every day to be a feast,

      Making the flow of time not so fast.

 

 

     【白频推荐姗姗春意暖心窝,曲尽欢心人未歇,犬撰当今新世代,猪言盛世高铁婀娜,了得中华走向中华的新时代;一派欣欣向荣、强劲的势头压倒腐败,岁月流淌出湍湍的廉政风歌。

 

 

 

  鹧鸪天 · 春风吟

 

 

      独往单来舞碧空,

      飘扬万紫点千红。

      疏清绿野非求赏,

      洗净青山不要功。

      吟自在,唱相逢,

      疾行漫步与人同。

      今生只把生机焕,

      兴致昂然在路中。

 

 

      A Song of Spring Breeze

      By Zhang Lizhong

 

 

      To dance alone in the sky,

      You make a colorful world.

      Your greenfield making is not for reward,

      Your mountain cleaning is not for praise.

      To chant for freedom, sing for meetup,

      And walk quickly with all people.

      Your life is only to revitalize,

      In high spirits on the road.

 

 

白频推荐春姑娘忸怩着舞姿、飘逸着长裙,曼妙当下的千红万紫,曼妙富庶安康的灯笼日子;铅华洗尽、词赋在胸,与雪共舞今生,与春风疾步前行,活出个儿孙满堂、活出了璀璨人生,幸福春流水。

 

 

 

  满江红 · 新年感怀

 

 

      戊戍风尘,

      潇潇尽,

      徐徐幕落。

      天下戏,

      世人皆试,

      岂甘示弱?

      笑舞新年云与雨,

      欢言故事今和昨。

      莫等闲,

      日日练真功,

      同来学。

 

 

      水漫漫,花烁烁。

      春意闹,歌声跃。

      几多思猎猎,

      几何沉寞?

      惊喜连台腾海浪,

      梦思展翅飞阡陌。

      待今朝,

      重拾好心情,

      无踌躇。

 

 

 

      Thoughts about the New Year

      By Zhang Lizhong

 

 

      The travel fatigue of Wushu Year,

      Is like boundless rain,

      Also like a curtain falling slowly.

      In the world play,

      Everyone tries their best,

      Who would like to be outshone?

      Let's dance with the New Year,

      Tell stories of yesterday and today.

      No waiting games,

      Let's try our best every day,

      Together to learn.

 

      Waters flow, flowers are bright.

      With spring singing cheerfully.

      Let's think freely,

      Who is aware of loneliness?

      Surprises make sea waves,

      Dreams fly everywhere.

      To go with today,

      Let's be in a good mood,

      Without any hesitation.

 

 

白频推荐萧萧凛冽徐徐落,天下喜过新春节,戊戍风尘大红的颜色世界描摹;中国舞出强盛的歌,水漫漫,花烁烁。”几多庆贺强大的祖国,挺拔、昂扬在世界的楼榭。

 

 

 

      (四)东风第一枝 · 赞诗歌春晚

 

 

      浩浩春潮,

      皑皑瑞雪,

      诗家喜赋芳约。

      一年一度倾情,

      催开万花千萼。

      欢呼雷动,

      歌涛涌,月升云掠。

      滚滚来,天籁之音,

      惊醒众仙神魄。

 

 

      星闪闪,和风起落。

      光烁烁,露香跳跃。

      共吟正气诗篇,

      齐登彩霓画阁。

      同心四海,

      携梦想,纵横阡陌。

      乐传咏,今夜无眠,

      唱响险峰奇岳。

 

 

 

      In Praise of Poetry Gala

      By Zhang Lizhong

 

 

      With vast spring tide,

      And bright snow,

      Poets gather happily for the Gala.

      Yearly celebrations,

      Come with varieties.

      To hail cheerfully,

      To sing along with the rising moon.

      Rolling in, the sound of nature,

      Is to wake up the gods.

 

 

      The stars shine and the wind rises and falls.

      The lights dance and the dews jump.

      To chant for righteousness,

      To appreciate the colorful gardens.

      All poets are of one mind,

      With dreams, to fly over the world.

      Enjoying to sing along, no sleep tonight,

      To echo throughtout hills and peaks.

 

 

 

白频推荐皑皑白雪、付诸于浩荡的春潮,如此汹涌的气势,源于一场诗家芬芳的赴约;倾情催开了千花万萼,诗歌春晚的潮声,惊动了环球的云朵,华夏儿女的喜庆之歌,在此刻,澎湃着民族的文化传统。澎湃着全球华人热爱家乡与祖国的赞歌!

 

 

 

 

【凤凰诗人】张立中,现居澳大利亚墨尔本。悉尼大学教育学博士。专长于英汉双语教学和英汉双向翻译,热衷于英汉双语创意写作。历任澳大利亚《英汉双语文摘》主编,悉尼大学中国教育中心项目主任,悉尼大同中文学校创始校长。现任《东西方诗坛》主编,东西方诗人联合会澳洲分会会长,凤凰诗社童谣儿歌诗社社长,凤凰大洋洲诗社荣誉顾问。诗歌作品多次获奖,获得丝绸之路国际桂冠诗人,澳大利亚诗歌春晚签约诗人等荣誉称号。

 

 

 

凤凰诗评人白频,本名张丽萍,中国作家协会会员,中国诗歌学会会员,辽宁文学院第四届作家班毕业。现燕山诗歌文艺社社长,东南凤凰诗社社长、东方明珠传媒诗社副社长,墨染潇湘文学创始人之一;墨染潇湘文学签约评论、中国巴马文化社特约评论专家,凤凰诗社大洋洲总社评论部主任,凰诗社大洋洲总社评论部主任,凤凰诗社东南分社评论部主任。出版诗集9部、散文集《开白花的女人》、中短篇小说集《米拉的心事》、评论集《刃的刀火》,主编《辽西诗丛》一套6部、主编《辽西文集》一套9部。

 



左:翻译家、张立中,右:诗评家、白频,















 

                        执行主编:白频

                        本期推送:东南凤凰诗社

                        值班主编:菊绽清芳

 


44 点赞

 

 

凤凰诗社 2015-2025 All Rights Reserved 凤凰诗社 邮编:611730

工业和信息化部备案/许可证编号:蜀ICP备15033026号